【慶餘年】劇集已經進入大結局，主角【范閒】對【北齊】聖女【海棠朵朵】對話：「知否？知否？應是綠肥紅瘦。」聖女未知何解，以為男子盛贊女子說話！應該是綠葉茂盛，紅花憔悴的意景吧！ 【朵朵】就是花朵，【范閒】是綠葉呢？！
《快樂和尚家僧、令夢如【情困】》
近來交往親近，罄竹難書夢魘。
奴思旁觀者，風流倜儻依戀。
情困？情困？應是男歡女愛。
【慶餘年】知否、知否、應是綠肥紅瘦
《如夢令【春曉】》
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
譯文：
昨夜裡雨疏風急，雖沉沉睡了一夜，今早醒來還不能把殘餘的醉意消解。我試問捲簾的婢女，看看簾外風雨後的花木怎樣？婢女卻回答海棠花幸好仍能照舊開著，沒被摧殘。知道嗎？知道嗎？當此暮春時節，應該是綠葉茂盛，紅花憔悴的時候吧！ 賞析這首詞本為惜春而作，但無一春字；可是詞人對於春來春去反應最靈敏，也最強烈。作者祇從「雨疏風驟」、「綠肥紅瘦」來暗示春光已去，就是想留也留不住。用「海棠依舊」輕淡的點出暮春時刻。由此可知此首詞是借花喻人，惜春憐己之作。「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。」寫的是景，顯示出李清照在暮春時節的情懷。無端的愁緒起伏不定，隨著風聲雨聲，更是無論怎樣排遣都無法消去。在惱人的風雨中，花朵將要零落憔悴，春天也將過去「眾芳蕪穢，美人遲暮」，在這複雜的心理中，或許為了流光的飛逝而感到一陣惆悵，或許為在逐漸老去的春光中，竟有一份對自己的青春也將消逝而興起憐惜的情感吧！「知否？知否？應是綠肥紅瘦。」用兩疊句，噫嘆中有趣味。李清照其他的詞作也有疊句的出現，如：「爭渡、爭渡，驚起一灘鷗鷺。」
【李清照生平】專網介紹
請撥冗光臨《【禪隱者】、【李清照生平】、【如夢令酒興】》
星期二 2021年九月28日 下午 03:47:54
沒有留言:
張貼留言